mardi 12 août 2008
lundi 11 août 2008
Que se passe-t-il en Géorgie?
Voici une retranscription des informations fournies par le RSOE Emergency and Disaster Information Service situé à Budapest, en Hongrie au sujet de la situation de guerre en Ossétie du sud après l'invasion russe. Traduction de quatre communiqués:
11 août 2008, 18:12 (UTC) - Le département d'Etat américain a déclaré aujourd'hui lundi avoir facilité l'évacuation de 170 Américains de Géorgie ainsi que de personnels de l'ambassade de Tbilisi à cause des combats avec la Russie. Le porte-parole du département d'Etat, Robert Wood, a dit qu'environ 170 citoyens américains avaient rejoint des convois vers l'Arménie. Des employés de l'ambassade américaine étaient aussi dans les convois, a-t-il dit. Il a ajouté que l'ambassade américaine de Tbilisi restait ouverte malgré ces départs et l'on ne sait pas exactement combien d'américains ont quitté le pays, envahi jeudi dernier.
11 août 2008, 10:46 (UTC) - Les ports pétroliers géorgiens de Supsa et Batumi ne fonctionnent que partiellement, tandis que le port de Poti n'est pas opérationnel, a déclaré un agent portuaire ce lundi.
"Supsa a commencé à travailler et accumule les opérations de cargo et un amarrage pour quelques vaisseaux mais n'a pu enregistrer aucun mouillage jusqu'alors", a déclaré l'agent. "Batumi opère partiellement avec un seul mouillage en fonction pour les opérations de cargo générales. Les pétroliers sont toujours hors des limites du port, aucun n'ayant pu approcher."
"Poti est totalement fermé. Il serait techniquement possible de commencer les opérations mais les dockers ne s'estiment pas suffisamment en sécurité."
11 août 2008, 10:43 (UTC) - Le ministre des Affaires étrangères hongrois a publié un avis défavorable aux voyages en Géorgie après que le Parlement ait décrété la loi martiale et l'état de guerre après les premiers combats, a déclaré le porte-parole du ministère hongrois Lajos Kohári samedi.
11 août 2008, 10:42 (UTC) - Vendredi, des centaines de tanks russes ont traversé la frontière de Géorgie, et l'aviation russe a bombardé les aéroports, les bases, les ports et des marchés de Géorgie. De nombreuses victimes (2000) et de nombreux blessés sont à déplorer. L'invasion, qui rappelle celle de l'Afghanistan en 1979 et du printemps de Prague en 1968, menace de déstabiliser la sécurité mondiale.
RSOE: Radio-Distress Signalling and Infocommunications
Lien associé: Gizmodo
©Cyril Fussy - 2008
11 août 2008, 18:12 (UTC) - Le département d'Etat américain a déclaré aujourd'hui lundi avoir facilité l'évacuation de 170 Américains de Géorgie ainsi que de personnels de l'ambassade de Tbilisi à cause des combats avec la Russie. Le porte-parole du département d'Etat, Robert Wood, a dit qu'environ 170 citoyens américains avaient rejoint des convois vers l'Arménie. Des employés de l'ambassade américaine étaient aussi dans les convois, a-t-il dit. Il a ajouté que l'ambassade américaine de Tbilisi restait ouverte malgré ces départs et l'on ne sait pas exactement combien d'américains ont quitté le pays, envahi jeudi dernier.
11 août 2008, 10:46 (UTC) - Les ports pétroliers géorgiens de Supsa et Batumi ne fonctionnent que partiellement, tandis que le port de Poti n'est pas opérationnel, a déclaré un agent portuaire ce lundi.
"Supsa a commencé à travailler et accumule les opérations de cargo et un amarrage pour quelques vaisseaux mais n'a pu enregistrer aucun mouillage jusqu'alors", a déclaré l'agent. "Batumi opère partiellement avec un seul mouillage en fonction pour les opérations de cargo générales. Les pétroliers sont toujours hors des limites du port, aucun n'ayant pu approcher."
"Poti est totalement fermé. Il serait techniquement possible de commencer les opérations mais les dockers ne s'estiment pas suffisamment en sécurité."
11 août 2008, 10:43 (UTC) - Le ministre des Affaires étrangères hongrois a publié un avis défavorable aux voyages en Géorgie après que le Parlement ait décrété la loi martiale et l'état de guerre après les premiers combats, a déclaré le porte-parole du ministère hongrois Lajos Kohári samedi.
11 août 2008, 10:42 (UTC) - Vendredi, des centaines de tanks russes ont traversé la frontière de Géorgie, et l'aviation russe a bombardé les aéroports, les bases, les ports et des marchés de Géorgie. De nombreuses victimes (2000) et de nombreux blessés sont à déplorer. L'invasion, qui rappelle celle de l'Afghanistan en 1979 et du printemps de Prague en 1968, menace de déstabiliser la sécurité mondiale.
RSOE: Radio-Distress Signalling and Infocommunications
Lien associé: Gizmodo
©Cyril Fussy - 2008
Inscription à :
Articles (Atom)